Govinda es uno de los innumerables nombres alternativos de la deidad hindú Krishna. Su nombre puede traducirse como "protector de las tierras, las vacas y los sentidos".(recordemos que las vacas son sagradas en la India, y merecen lealtad y respeto ya que son consideradas como madres).
 Debido al interés de la banda en temas orientales (Kula Shaker deriva del nombre del noveno emperador sagrado de la India, Kulasekhara), decidieron adaptar el texto de una oración religiosa que habÃa sido previamente cantada y grabada en el templo Radha Krsna en 1970, en un álbum producido por George Harrison.
Letra original
Govinda Jaya Jaya
Gopala Jaya Jaya
Radha-Ramanahari
Govinda Jaya Jaya
Nrsingadeva Jaya
Nrsingadeva
Traducción
Salve salve Govinda,
Salve salve Gopala,
Hari (Krsna) complace a Radha,
Salve salve Govinda,
Salve Nrsingadeva (esta es otra de las formas que Krishna puede adoptar, esta vez como mitad hombre - mitad león; y deva significa Dios),
Nrsingadeva.
Gopala es otro de los numerosos nombres de Krsna. Durante la infancia de Krsna en Vrindavana en el norte de la India, él creció como cuidador de vacas. Custodiándolas, y protegiéndolas de las bestias salvajes. En la mitologÃa, es el protector de los indefensos.
En cambio, Radha es el nombre de la amiga de la infancia de Krishna, que después será su amante y concubina. La palabra Ramanhari significa "aquél que roba la paz de la mente", y en este caso Sri Krsna es quien ha seducido y encandilado a Radha.
Nrsingadeva es otra de las encarnaciones de Krsna/Vishnu.
